source probe

1) зонд || зондировать

2) щуп; пробник; контактная измерительная головка;

3) штырь (в волноводе)

4) эл. элемент связи

5) проба; образец

6) исследовать

7) электрод ( картонажного микрозонда)

 

<>выборка
-
[IEV number 151-16-19]

<>выборка
Часть генеральной совокупности элементов, которая охватывается наблюдением (часто ее называют выборочной совокупностью, а выборкой — сам метод выборочного наблюдения). В математической статистике принят принцип случайного отбора; это означает, что каждый элемент имеет равный шанс попасть в В. Различают В. возвратную и невозвратную. В первом случае каждый отобранный элемент возвращается в исследуемую совокупность до того, как произойдет отбор следующего элемента. Во втором — отобранный элемент «изымается» из дальнейшего рассмотрения. Причем невозвратная (или безвозвратная) В. может рассматриваться как возвратная, если она составляет малую часть совокупности. На практике используются следующие основные виды В.: Собственно случайная выборка. — когда объекты для изучения отбираются по жребию, на основе таблицы случайных чисел, и т.п. Систематическая (или механическая) выборка., когда отбор производится через определенный интервал (шаг отбора) из списка единиц совокупности, расположенных в нем в определенном порядке. Типическая выборка. — когда генеральная совокупность разбивается на типические группы или слои (страты) и внутри каждой группы производится (случайный или механический) отбор. Серийная выборка (иногда кластерная, от английского cluster sampling), смысл которой удобно пояснить на примере: чтобы определить для какого-то антропометрического обследования средний рост школьников-первоклассников, можно случайным или механическим способом выбрать город, в этом городе — район, в районе — школу, в школе — класс, а затем провести сплошное измерение роста всех учеников этого класса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

sample
one or more sampling items intended to provide information on the population or on the material
Source: ISO 3534-1 item 4.2 MOD
[IEV number 151-16-19]

FR

échantillon, m
une ou plusieurs entités d'échantillonnage destinées à fournir des informations sur la population ou la matière
Source: ISO 3534-1, N° 4.2 MOD
[IEV number 151-16-19]

Тематики

• экономика

EN

• sample

DE

• Probe

FR

• échantillon

 

выборка телеметрируемого параметра
выборка
Ндп. отсчет
Значение телеметрического параметра в момент времени, когда производится его опрос с целью формирования сообщения.
[ ГОСТ 19619-74] 

Недопустимые, нерекомендуемые

• отсчет

Тематики

• телемеханика, телеметрия

Синонимы

• выборка

EN

• sample

 

дискретизировать
-

Параллельные тексты EN-RU

 

All the measurements (voltage, current, power etc) are sampled and recalculated in 20ms time interval.
[ Legrand]

Все измеряемые параметры (напряжение, ток, мощность и др.) дискретизируются и пересчитываются в течение 20 мс.
[Перевод Интент]

Тематики

• измерение электр. величин в целом

EN

• digitize
• discretize
• quantize
• sample

 

дискретная величина
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• sample

 

значение переменной
-
[Интент]

Тематики

• автоматизированные системы

EN

• sample
• variable’s value

 

образец
проба
1. Одна или более единиц продукции (или относительно малое количество сыпучего материала), взятая из совокупности аналогичных изделий или произведенная поточной линией, затем проверенная или испытанная с целью определения свойств, размеров или других качественных характеристик всей партии.
2. Часть, представляющая совокупность.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• sample

 

опрашивать
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• sample

 

отбирать образцы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• sample

 

отбирать пробы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• sample

 

отсчет сигнала электросвязи
Значение сигнала электросвязи в выбранный момент времени, получаемое в результате дискретизации этого сигнала по времени.
[ ГОСТ 22670-77]

Недопустимые, нерекомендуемые

• проба сигнала

Тематики

• сети передачи данных

Синонимы

• отсчет

EN

• sample

 

пример
образец
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• образец

EN

• sample

 

проба
По ГОСТ 15895-77
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]

---

проба
Часть ферросплава, отобранная от поставки и являющаяся представительной с точки зрения свойств этой поставки..
[ ГОСТ Р 50724.2-94]

Тематики

• защита атмосферы
• ферросплавы

EN

• sample

DE

• Probe

FR

• échantillon

 

проба
анализ
образец
Любой биологический материал, взятый для осуществления допинг-контроля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

sample
specimen
Any biological material collected for the purposes of doping control.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (медицина и допинг-контроль)

Синонимы

• анализ
• образец

EN

• sample
• specimen

 

проба вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
Часть вещества [материала] объекта аналитического контроля, отобранная для анализа и/или исследования его структуры, и/или определения свойств, отражающая его химический состав и/или структуру, и/или свойства.
Примечания
1. В зависимости от способа получения различают следующие виды проб: разовая, точечная (единичная, частная), мгновенная, суточная и т.п.
2. В зависимости от стадии первичной обработки различают следующие виды проб: исходная, промежуточная, объединенная, средняя, сокращенная, лабораторная, аналитическая и др.
3. В зависимости от назначения различают следующие виды проб: контрольная, рабочая, резервная, арбитражная и др.
[ ГОСТ Р 52361-2005]

Тематики

• контроль объекта аналитический

Обобщающие термины

• отбор и подготовка проб

EN

• sample

 

проба воды
Определенный объем воды, отобранный для исследования ее состава и свойств.
[ ГОСТ 30813-2002]

Тематики

• водоснабжение и канализация в целом

EN

• sample

DE

• Probe

FR

• echantillon

 

проба горной породы
Специально отобранный представительный объем рыхлой или разрушенной горной породы, предназначенный для исследований.
[ ГОСТ Р 50544-93]

Тематики

• горные породы

EN

• sample

DE

• Probe

FR

• echantillon

 

проводить анализ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• sample

3.1.1 проба (sample): Порция продукта, извлеченная из общего объема продукта, содержащая или не содержащая компоненты в тех же пропорциях, которые присутствуют в общем объеме.

Источник: ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа

27. Отсчет сигнала электросвязи

Отсчет

Ндп. Проба сигнала

Sample

Значение сигнала электросвязи в выбранный момент времени, получаемое в результате дискретизации этого сигнала по времени

Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

21. Проба

D. Probe

E. Sample

F. Echantillon

По ГОСТ 15895-77

Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа

3.2 выборка (sample): Рулон материала, отобранный из партии, от которого отрезают полосу материала для вырубки образцов для испытаний.

Источник: ГОСТ Р ЕН 13416-2008: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие и полимерные (термопластичные или эластомерные). Правила отбора образцов

3.6 выборка (sample): Одна или несколько единиц изделий, отобранных от партии и представляющих ее при проведении контроля и испытаний.

Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа

4.2.12 проба (sample): Количество материала, представительно отобранное от большего количества этого материала, качество которого необходимо установить.

Примечания

1 Гармонизировано с ГОСТ Р 54219.

2 См. также термины «объединенная проба»; «общая проба», «точечная проба»; «лабораторная проба»; «проба для определения влаги»; «проба для ситового анализа» и «навеска пробы».

Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа

3.15 выборка (sample): Подмножество совокупности, состоящее не менее чем из одной единицы продукции (выборочной единицы).

[ИСО 3534-2]

Источник: ГОСТ Р ИСО 2859-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 5. Система последовательных планов на основе AQL для контроля последовательных партий оригинал документа

3.3 упаковочная единица (packet unit): Часть поставки, четко выделенная и помещенная в ящик, бочку, контейнер и т.п.

3.3а проба (sample): Часть ферросплава, отобранная от поставки и являющаяся представительной с точки зрения этой поставки.

Источник: ГОСТ 17260-2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и подготовке проб оригинал документа

3.6 выборка (sample): Одно или больше крепежных изделий отобраны произвольно из контролируемой партии таким образом, чтобы все крепежные изделия этой партии имели равные возможности быть отобранными.

Источник: ГОСТ Р ИСО 3269-2009: Изделия крепежные. Приемочный контроль оригинал документа

3.17 случайная выборка [(random) sample]: Одна или более единиц продукции, взятых из совокупности так, что каждая единица совокупности имеет одинаковую вероятность быть отобранной в выборку.

Источник: ГОСТ Р ИСО 12491-2011: Материалы и изделия строительные. Статистические методы контроля качества оригинал документа

3.34 проба (sample): Количество топлива, представительное по отношению к более крупной его массе, качество которого планируется определить.

Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа

3.10 образец (sample): Порция или кусок строительного материала, являющийся представительным для всей продукции.

Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-10-2009: Воздух замкнутых помещений. Часть 10. Определение выделения летучих органических соединений строительными и отделочными материалами. Метод с использованием испытательной ячейки оригинал документа

3.10 образец (sample): Порция или кусок строительного материала, являющийся представительным для всей продукции.

Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-9-2009: Воздух замкнутых помещений. Часть 9. Определение выделения летучих органических соединений строительными и отделочными материалами. Метод с использованием испытательной камеры оригинал документа

3.23 проба (sample): Количество топлива, представительное по отношению к большей его массе, качество которой необходимо определить.

Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа

3.1.2 выборка (sample): Часть общей совокупности нештучной продукции, состоящая из одной или большего количества отобранных выборочных единиц.

Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа

3.1.2 выборка (sample): Часть общей совокупности нештучной продукции, состоящая из одной или большего количества отобранных выборочных единиц.

Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа

1) Компьютерная техника: System Performance Monitor

2) Американизм: Suspended Parliamentary Matter

3) Военный термин: Sleep/ Performance Model, Sound Powered Microphone, Special Purpose Machine, Special Purpose Material, self-propelled mount, shots per minute, standard payload module, standard procedure manual, subsystems project manager, support program management, systems program manager, самоходный миномёт (self-propelled mortar)

4) Техника: single-particle model, small power module, solar power module, ВПУ (Single Point Mooring - Выносное Причальное Устройство), Метод ударных импульсов (для диагностики состояния подшипников) (Shock Pulse Method)

5) Химия: фирменная смесь сернокислых солей калия и магния

6) Юридический термин: Sanction Penalty Month, South Park Mexicans

7) Металлургия: Supermetallic

8) Музыка: Speed Phase And Music

9) Оптика: scanning probe microscopy

10) Телекоммуникации: Space Switch Module

11) Сокращение: Self-Propelled Mortar, Somali Patriotic Movement, System Program Management, security policy model, Scratch-Pad Memory, Software Performance Monitor, standard penetration test

12) Физика: Scanning Probe Microscope

13) Электроника: Small Perturbation Method, Solar Proton Monitor

14) Вычислительная техника: Source Program Maintenance, System Performance Monitor (IBM), Session Protocol Machine (OSI, ISO 8327)

15) Нефть: shots per meter, six-point mooring

16) Экология: ВЧ, взвешенные частицы, масса взвешенных частиц, частицы во взвешенном состоянии

17) Бурение: stroke per minute

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: число ходов (насоса) в минуту, typical single point mooring (CALM technology), typical single point mooring (SALM technology)

19) Нефтегазовая техника выносной точечный причал

20) Сетевые технологии: Service Provider Multiplexer, Session Protocol Machine

21) Программирование: Set Program Mask

22) Автоматика: spindle motor, square-loop pallet magazine

23) Сахалин Р: Typical Single Point Mooring CALM Technology, single point mooring, strokes per minute

24) Океанография: Suspended Particulate Matter

25) Химическое оружие: System Program Manager, site project manager

26) Расширение файла: WordPerfect Data, System Performance Monitor (IBM)

27) Нефть и газ: SmartPlant Materials (электронная онлайн-система закупок, учета и планирования материалов), ТРП, выносное причальное устройство, точечный рейдовый причал, точечный способ швартовки крупнотоннажных судов, ELSBM, SBM, exposed location SBM, single buoy mooring, точечный способ швартовки, швартовка к одиночному бую

28) Каспий: single-point buoy mooring

29) Фармация: Study Procedures Manual

30) Нанотехнологии: СЗМ, сканирующий зондовый микроскоп, сканирующая зондовая микроскопия

31) НАСА: Security Program Manager, Software Programmers Manual, Software Project Management, Sun Photometer

32) Программное обеспечение: Software Process Measurement, Source Package Module

33) Единицы измерений: Sheets Per Minute, Syllables Per Minute

1) Компьютерная техника: System Performance Monitor

2) Американизм: Suspended Parliamentary Matter

3) Военный термин: Sleep/ Performance Model, Sound Powered Microphone, Special Purpose Machine, Special Purpose Material, self-propelled mount, shots per minute, standard payload module, standard procedure manual, subsystems project manager, support program management, systems program manager, самоходный миномёт (self-propelled mortar)

4) Техника: single-particle model, small power module, solar power module, ВПУ (Single Point Mooring - Выносное Причальное Устройство), Метод ударных импульсов (для диагностики состояния подшипников) (Shock Pulse Method)

5) Химия: фирменная смесь сернокислых солей калия и магния

6) Юридический термин: Sanction Penalty Month, South Park Mexicans

7) Металлургия: Supermetallic

8) Музыка: Speed Phase And Music

9) Оптика: scanning probe microscopy

10) Телекоммуникации: Space Switch Module

11) Сокращение: Self-Propelled Mortar, Somali Patriotic Movement, System Program Management, security policy model, Scratch-Pad Memory, Software Performance Monitor, standard penetration test

12) Физика: Scanning Probe Microscope

13) Электроника: Small Perturbation Method, Solar Proton Monitor

14) Вычислительная техника: Source Program Maintenance, System Performance Monitor (IBM), Session Protocol Machine (OSI, ISO 8327)

15) Нефть: shots per meter, six-point mooring

16) Экология: ВЧ, взвешенные частицы, масса взвешенных частиц, частицы во взвешенном состоянии

17) Бурение: stroke per minute

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: число ходов (насоса) в минуту, typical single point mooring (CALM technology), typical single point mooring (SALM technology)

19) Нефтегазовая техника выносной точечный причал

20) Сетевые технологии: Service Provider Multiplexer, Session Protocol Machine

21) Программирование: Set Program Mask

22) Автоматика: spindle motor, square-loop pallet magazine

23) Сахалин Р: Typical Single Point Mooring CALM Technology, single point mooring, strokes per minute

24) Океанография: Suspended Particulate Matter

25) Химическое оружие: System Program Manager, site project manager

26) Расширение файла: WordPerfect Data, System Performance Monitor (IBM)

27) Нефть и газ: SmartPlant Materials (электронная онлайн-система закупок, учета и планирования материалов), ТРП, выносное причальное устройство, точечный рейдовый причал, точечный способ швартовки крупнотоннажных судов, ELSBM, SBM, exposed location SBM, single buoy mooring, точечный способ швартовки, швартовка к одиночному бую

28) Каспий: single-point buoy mooring

29) Фармация: Study Procedures Manual

30) Нанотехнологии: СЗМ, сканирующий зондовый микроскоп, сканирующая зондовая микроскопия

31) НАСА: Security Program Manager, Software Programmers Manual, Software Project Management, Sun Photometer

32) Программное обеспечение: Software Process Measurement, Source Package Module

33) Единицы измерений: Sheets Per Minute, Syllables Per Minute

1) Компьютерная техника: System Performance Monitor

2) Американизм: Suspended Parliamentary Matter

3) Военный термин: Sleep/ Performance Model, Sound Powered Microphone, Special Purpose Machine, Special Purpose Material, self-propelled mount, shots per minute, standard payload module, standard procedure manual, subsystems project manager, support program management, systems program manager, самоходный миномёт (self-propelled mortar)

4) Техника: single-particle model, small power module, solar power module, ВПУ (Single Point Mooring - Выносное Причальное Устройство), Метод ударных импульсов (для диагностики состояния подшипников) (Shock Pulse Method)

5) Химия: фирменная смесь сернокислых солей калия и магния

6) Юридический термин: Sanction Penalty Month, South Park Mexicans

7) Металлургия: Supermetallic

8) Музыка: Speed Phase And Music

9) Оптика: scanning probe microscopy

10) Телекоммуникации: Space Switch Module

11) Сокращение: Self-Propelled Mortar, Somali Patriotic Movement, System Program Management, security policy model, Scratch-Pad Memory, Software Performance Monitor, standard penetration test

12) Физика: Scanning Probe Microscope

13) Электроника: Small Perturbation Method, Solar Proton Monitor

14) Вычислительная техника: Source Program Maintenance, System Performance Monitor (IBM), Session Protocol Machine (OSI, ISO 8327)

15) Нефть: shots per meter, six-point mooring

16) Экология: ВЧ, взвешенные частицы, масса взвешенных частиц, частицы во взвешенном состоянии

17) Бурение: stroke per minute

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: число ходов (насоса) в минуту, typical single point mooring (CALM technology), typical single point mooring (SALM technology)

19) Нефтегазовая техника выносной точечный причал

20) Сетевые технологии: Service Provider Multiplexer, Session Protocol Machine

21) Программирование: Set Program Mask

22) Автоматика: spindle motor, square-loop pallet magazine

23) Сахалин Р: Typical Single Point Mooring CALM Technology, single point mooring, strokes per minute

24) Океанография: Suspended Particulate Matter

25) Химическое оружие: System Program Manager, site project manager

26) Расширение файла: WordPerfect Data, System Performance Monitor (IBM)

27) Нефть и газ: SmartPlant Materials (электронная онлайн-система закупок, учета и планирования материалов), ТРП, выносное причальное устройство, точечный рейдовый причал, точечный способ швартовки крупнотоннажных судов, ELSBM, SBM, exposed location SBM, single buoy mooring, точечный способ швартовки, швартовка к одиночному бую

28) Каспий: single-point buoy mooring

29) Фармация: Study Procedures Manual

30) Нанотехнологии: СЗМ, сканирующий зондовый микроскоп, сканирующая зондовая микроскопия

31) НАСА: Security Program Manager, Software Programmers Manual, Software Project Management, Sun Photometer

32) Программное обеспечение: Software Process Measurement, Source Package Module

33) Единицы измерений: Sheets Per Minute, Syllables Per Minute

1) вчт регистр

2) журнал записей; реестр; список || делать запись в журнале или реестре; заносить в список; регистрировать

3) запись (в журнале, реестре или списке)

4) регистрирующее устройство, регистратор || регистрировать; снимать показания (напр. прибора); отсчитывать

5) самописец

6) совмещение || совмещать

7) знак совмещения

8) счётчик; счётная схема || считать

•

- accumulator register

1) вчт. регистр

2) журнал записей; реестр; список || делать запись в журнале или реестре; заносить в список; регистрировать

3) запись (в журнале, реестре или списке)

4) регистрирующее устройство, регистратор || регистрировать; снимать показания (напр. прибора); отсчитывать

5) самописец

6) совмещение || совмещать

7) знак совмещения

8) счётчик; счётная схема || считать

•

- accumulator register

- p-register

- probe data register

1) Общая лексика: P-образный, имеющий форму буквы P, (управление) L = local хим.оруж. ручное = (control)

2) Компьютерная техника: Personalize, Processor

3) Геология: Peninsula

4) Биология: RBC/P, parental, parents, pectoral, perianth, premolar, proline

5) Медицина: прогестерон, коэффициент достоверности различий

6) Американизм: Permanent, Plenary, Proposition, Protocol

7) Ботаника: Plant

8) Спорт: Par, Participation, Player, Playing, Points, Pro, Puzzle, положение согнувшись

9) Латинский язык: Pax, Phi, Prima

10) Военный термин: Pacific, Peacetime, Physical, Preparation, Prison, pad, pamphlet, panel, paper, park, pass, patient, patrol, pay, paymaster, percussion, period, photo, pilot, pilotless, pistol, planning, platoon, pointed, poison, police, position, practical, practice, priority, private, probability, proficiency, program, prohibited, project, propulsion, protection, prototype, publication, purchased, отдел ЛС

11) Техника: pebble, peta, pico, precipitation treating, propagation constant, proposal, proton, фосфор

12) Сельское хозяйство: Pig, parent, pelleted, periodical, plague

13) Шутливое выражение: Pokemon, Poo

14) Химия: Plus

15) Математика: Parallel, Polynomial, вероятность (probability), периметр (perimeter), точка (point), (E) The Perimeter of E, (J) The Price of J

16) Религия: Passover, Peace, Powerful, Presbyterian

17) Британский английский: пенни, пенс

18) Метеорология: Precipitation

19) Юридический термин: Pacific Reporter, Paddy, Pitiful, Preventing, Privilege, Psycho, (2d) Pacific Reporter, Second Series

20) Бухгалтерия: Positively, Price, Profit, Profits, Projected

21) Фармакология: pharmacy only medicine (препарат, подлежащий продаже только в аптеке)

22) Лингвистика: предикатор, предлог, причастие

23) Автомобильный термин: parking - стоянка

24) Ветеринария: Paws, Phineas, Pony, Poodle

25) Грубое выражение: Personal

26) Кино: Profanity

27) Металлургия: permeance

28) Музыка: Piano

29) Оптика: peta-, poise

30) Политика: Platform, Politics, Promises

31) Телекоммуникации: Predicted Pictures (MPEG), Receive Sequence Number of packet (PLP; R), Send Sequence Number of packet (PLP; S)

32) Сокращение: Civil aircraft marking (Korea, North), Palubnyi (Shipborne (Russia)), Papa (phonetic alphabet), Paraguay, Paris, Pence, Phenotypic, Protestant, partial loss, partial pay, passenger, pastor, patchy, patent, personnel, phosphoric, phosphorus, pillar, pipeline, plan, plastic, polarity, polypropylene, porosity, power, power plant, president, priest, primary, prince, proportional limit, propose, prostaglandin, purple, parking (надпись на дорожном знаке)

33) Театр: Perform

34) Текстиль: Pajamas

35) Университет: Party, Physics, Professor

36) Физика: Predicted, The Propagation, The Proportion, (вязкость) Пз

37) Физиология: Pain, Parainfluenza, Paralysis, Pathology, Penetration, Penis, Perception, Pinky, Post, Premature, Progressive

38) Электроника: Pentode, Potential, The Positive

39) Сленг: любые единицы иностранных валют, начинающиеся на "р"

40) Вычислительная техника: perforation, plug, primary, punch, разъём, штепсель

41) Нефть: ( wave) slowness, and ID piping and instrumentation diagram, compressional wave, cumulative produced, dipole movement/volume, mean, packstone, particle, pinched, polarization, pore, pound, production time, proximity log, pseudo, salinity

42) Генетика: символ, обозначающий родительское поколение для первого дочернего поколения F1 (родительское поколение по отношению к P обозначается как P1, иногда P обозначается как F0), пролин

43) Картография: pebbles, pier, pond, pump, post (and telegraph office), post (office)

44) Банковское дело: опцион "пут" (put option)

45) Транспорт: Porsche

46) Пищевая промышленность: Pancakes, Plum, Primavera, Pumpkins

47) Фирменный знак: Pharmacy, Philips

48) Экология: Pollution

49) СМИ: Paragraph, Passion, Photomosaic, Presentation, Press, Preview, Prologue, Publishing

50) Деловая лексика: Partnership, Perseverance, Preliminary, Probation, Professionalism, страница (page)

51) Бурение: давление (pressure)

52) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Pleistocene, Procurement, poise (measure of absolute viscosity; 1 P = 1 g per m-sec and cP is 1 g per cm-sec or 0.01 P)

53) Образование: Permission, Praise, Prepare

54) Инвестиции: put option

55) Полимеры: part, partial, pattern, peak, plate, point, polar, power, proceedings, programming

56) Программирование: Pointer, Print

57) Автоматика: probe

58) Расширение файла: Applause picture Graphics file, OS/2 Notes file, Pascal language source code file, Progress Database source code, Rea-C-Time application parameter file (ReaGeniX code generator)

59) Нефть и газ: proportional band, proportional term

60) Яхтенный спорт: высота подъема грота

61) Имена и фамилии: Pascal, Peabody

62) Уровнеметрия: датчик давления P M (Identifies the middle pressure transmitter. This transmitter should be located 8 to 10 feet (2. 4 to 3 meters) above the P B tap)

63) Должность: Performance, Professional, Promoter

64) Чат: Pathetic, Pops

65) НАСА: Phenomena

66) Федеральное бюро расследований: Pending

67) Единицы измерений: Penta, Per

68) СМС: Phew

69) Базы данных: Parity, Protected, Public

70) Обувная промышленность: resistance against penetration (специальное обозначение)

1) Общая лексика: statutory redundancy pay

2) Медицина: signal-recognition particle, sustained-release preparation

3) Американизм: Scientific Research Permit, Strategic Research Program

4) Спорт: Spokane Raceway Park

5) Военный термин: SIOP Reconnaissance Plan, Safeguard readiness posture, Soldier Readiness Processing, sealift readiness program, selective reenlistment program, sensor reporting post, ship replacement programme, ship's repair party, standard repair procedures, supply readiness program, system reliability prediction, программа готовности морских перевозок

6) Техника: safety rules and practices, small radioactive particle, small rotating plug, soft rock phosphate, sonobuoy referenced position, special review procedure, standard repair procedure, standard review plan, super RADOT program

7) Сельское хозяйство: Scaling And Root Planning

8) Телекоммуникации: Spatial Reuse Protocol

9) Сокращение: Sealift Readiness Program (USA), Security Relevant Portion, Selective Re-enlistment Program (USA), Software Reuse Process, Solicitation Review Panel, Stabilisation Reference Package, Sustained Readiness Program, Short Request Packet

10) Университет: Senior Research Project, Student Recruitment And Placement

11) Электроника: Spreading Resistance Probe, панель восстановления сигналов (signal recovery panel)

12) Вычислительная техника: Software Reuse Program, suggested retail price, Source Routing Protocol (IBM)

13) Нефть: sucker rod pump, правила техники безопасности и порядок их выполнения (safety rules and practices), стандартный метод ремонта (standard repair procedure), прогнозирование показателей надёжности системы (system reliability prediction), sucker rod (pump), штанговый насос

14) Связь: Specialized Resource Point (IN)

15) Биотехнология: Signal recognition particle

16) Деловая лексика: Shared-profit Rewards Program, автоматизированная система управления техническим обслуживанием производственного оборудования (Service Requirements Planning), система СРП (Service Requirements Planning)

17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: spill response plan

18) Образование: Seating Reference Point

19) Сетевые технологии: Server Routing Protocol, source routing protocol

20) ЕБРР: Special Restructuring Programme

21) Полимеры: styrene-rubber plastics

22) Автоматика: step-relative position

23) Океанография: Soluble Reactive Phosphorus

24) Авиационная медицина: seat reference point

25) Макаров: специфические реакционные параметры

26) Безопасность: Secure Remote Passphrase, Secure Remote Password

27) Расширение файла: Script file

28) Электротехника: shunt reactor protection, system restoration plan

29) Майкрософт: службы подписи для Office

30) Должность: Skills Redevelopment Programme, State Registered Physiotherapist

31) NYSE. Sierra Pacific Resources

32) НАСА: Software Requirements Planning

1) Общая лексика: P-образный, имеющий форму буквы P, (управление) L = local хим.оруж. ручное = (control)

2) Компьютерная техника: Personalize, Processor

3) Геология: Peninsula

4) Биология: RBC/P, parental, parents, pectoral, perianth, premolar, proline

5) Медицина: прогестерон, коэффициент достоверности различий

6) Американизм: Permanent, Plenary, Proposition, Protocol

7) Ботаника: Plant

8) Спорт: Par, Participation, Player, Playing, Points, Pro, Puzzle, положение согнувшись

9) Латинский язык: Pax, Phi, Prima

10) Военный термин: Pacific, Peacetime, Physical, Preparation, Prison, pad, pamphlet, panel, paper, park, pass, patient, patrol, pay, paymaster, percussion, period, photo, pilot, pilotless, pistol, planning, platoon, pointed, poison, police, position, practical, practice, priority, private, probability, proficiency, program, prohibited, project, propulsion, protection, prototype, publication, purchased, отдел ЛС

11) Техника: pebble, peta, pico, precipitation treating, propagation constant, proposal, proton, фосфор

12) Сельское хозяйство: Pig, parent, pelleted, periodical, plague

13) Шутливое выражение: Pokemon, Poo

14) Химия: Plus

15) Математика: Parallel, Polynomial, вероятность (probability), периметр (perimeter), точка (point), (E) The Perimeter of E, (J) The Price of J

16) Религия: Passover, Peace, Powerful, Presbyterian

17) Британский английский: пенни, пенс

18) Метеорология: Precipitation

19) Юридический термин: Pacific Reporter, Paddy, Pitiful, Preventing, Privilege, Psycho, (2d) Pacific Reporter, Second Series

20) Бухгалтерия: Positively, Price, Profit, Profits, Projected

21) Фармакология: pharmacy only medicine (препарат, подлежащий продаже только в аптеке)

22) Лингвистика: предикатор, предлог, причастие

23) Автомобильный термин: parking - стоянка

24) Ветеринария: Paws, Phineas, Pony, Poodle

25) Грубое выражение: Personal

26) Кино: Profanity

27) Металлургия: permeance

28) Музыка: Piano

29) Оптика: peta-, poise

30) Политика: Platform, Politics, Promises

31) Телекоммуникации: Predicted Pictures (MPEG), Receive Sequence Number of packet (PLP; R), Send Sequence Number of packet (PLP; S)

32) Сокращение: Civil aircraft marking (Korea, North), Palubnyi (Shipborne (Russia)), Papa (phonetic alphabet), Paraguay, Paris, Pence, Phenotypic, Protestant, partial loss, partial pay, passenger, pastor, patchy, patent, personnel, phosphoric, phosphorus, pillar, pipeline, plan, plastic, polarity, polypropylene, porosity, power, power plant, president, priest, primary, prince, proportional limit, propose, prostaglandin, purple, parking (надпись на дорожном знаке)

33) Театр: Perform

34) Текстиль: Pajamas

35) Университет: Party, Physics, Professor

36) Физика: Predicted, The Propagation, The Proportion, (вязкость) Пз

37) Физиология: Pain, Parainfluenza, Paralysis, Pathology, Penetration, Penis, Perception, Pinky, Post, Premature, Progressive

38) Электроника: Pentode, Potential, The Positive

39) Сленг: любые единицы иностранных валют, начинающиеся на "р"

40) Вычислительная техника: perforation, plug, primary, punch, разъём, штепсель

41) Нефть: ( wave) slowness, and ID piping and instrumentation diagram, compressional wave, cumulative produced, dipole movement/volume, mean, packstone, particle, pinched, polarization, pore, pound, production time, proximity log, pseudo, salinity

42) Генетика: символ, обозначающий родительское поколение для первого дочернего поколения F1 (родительское поколение по отношению к P обозначается как P1, иногда P обозначается как F0), пролин

43) Картография: pebbles, pier, pond, pump, post (and telegraph office), post (office)

44) Банковское дело: опцион "пут" (put option)

45) Транспорт: Porsche

46) Пищевая промышленность: Pancakes, Plum, Primavera, Pumpkins

47) Фирменный знак: Pharmacy, Philips

48) Экология: Pollution

49) СМИ: Paragraph, Passion, Photomosaic, Presentation, Press, Preview, Prologue, Publishing

50) Деловая лексика: Partnership, Perseverance, Preliminary, Probation, Professionalism, страница (page)

51) Бурение: давление (pressure)

52) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Pleistocene, Procurement, poise (measure of absolute viscosity; 1 P = 1 g per m-sec and cP is 1 g per cm-sec or 0.01 P)

53) Образование: Permission, Praise, Prepare

54) Инвестиции: put option

55) Полимеры: part, partial, pattern, peak, plate, point, polar, power, proceedings, programming

56) Программирование: Pointer, Print

57) Автоматика: probe

58) Расширение файла: Applause picture Graphics file, OS/2 Notes file, Pascal language source code file, Progress Database source code, Rea-C-Time application parameter file (ReaGeniX code generator)

59) Нефть и газ: proportional band, proportional term

60) Яхтенный спорт: высота подъема грота

61) Имена и фамилии: Pascal, Peabody

62) Уровнеметрия: датчик давления P M (Identifies the middle pressure transmitter. This transmitter should be located 8 to 10 feet (2. 4 to 3 meters) above the P B tap)

63) Должность: Performance, Professional, Promoter

64) Чат: Pathetic, Pops

65) НАСА: Phenomena

66) Федеральное бюро расследований: Pending

67) Единицы измерений: Penta, Per

68) СМС: Phew

69) Базы данных: Parity, Protected, Public

70) Обувная промышленность: resistance against penetration (специальное обозначение)

1) карта, карточка

2) перфорационная карта, перфокарта

3) (сменная) плата

4) кардочесальная машина

5) кардная лента

1) модуль; блок; узел

2) разбивать на модули

3) унифицированный элемент

4) космонавт. отсек

1) точка

2) остриё, острый конец || заострять

3) режущая кромка; вершина (сверла, резца)

4) положение; позиция; координата ( рабочего органа)

5) указывать; ориентировать, наводить

6) место; пункт

7) деление ( шкалы)

8) момент ( времени)

9) (компасный) румб

10) контакт ( прерывателя-распределителя зажигания)

11) ж.-д. стрелочный перевод; стрелка; остряк, перо ( стрелочного перевода)

12) запятая, точка ( в дробях)

13) расшивать швы ( кладки)

14) пункт ( единица измерения в типографской системе мер)

15) гравировальная игла

16) пишущий узел, пишущий элемент (ручки, карандаша)

17) пищ. оценочный балл